[Norsk]

Ich bin 2010 bei der AFP in den Ruhestand gegangen, habe mein Haus in der Torshaugv. 2C in Trondheim, wo ich 25 Jahre gelebt hatte, verlassen, das Haus Tunstad in Bolme in Rindal gekauft und bin zu Ihnen gezogen. Bolme ist etwa so groß wie Haselbach, wo ich aufgewachsen bin. Es war lange Zeit ein Zufluchtsort, und ich habe dort viele schöne Erlebnisse gehabt. Oft bin ich auf der Nordseite von Bolme nach Dønnem gelaufen, bevor ich um 12 Uhr im Gästehaus in Bolme zu Abend gegessen habe.

Sie sagten: Ich glaube jetzt, dass die Adresse Almbergsvegen 116 lautet. Hieß er Bjarne Dalsegg?

Ja, jetzt ergibt alles Sinn. Der Mann, an den Sie denken, war Bjarne Dalsegg. [1]

Wenn Sie Almbergsvegen 116 erwähnen, gehen wir ein Stück weiter nördlich von der Hauptstraße, und hier passen Ihre Angaben perfekt:

Bjarne Dalsegg (geboren 1922) war eine bekannte und beliebte Persönlichkeit in Øvre Surnadal. [1, 2]

Er lebte ein langes Leben und verstarb 2019 (im Alter von 96 Jahren), was mit der Annahme übereinstimmt, dass er um 2010 noch lebte. Er ist auf dem Friedhof der Kirche von Mo in Surnadal begraben. [1]

Viele erinnern sich an ihn, weil er 2007 beim Norwegischen Lachsfestival als glücklicher (und führerscheinloser) Gewinner des Hauptpreises (eines Autos) bei der lokalen Autolotterie den Gewinn abnahm und diesen prompt einem jüngeren Verwandten schenkte, der gerade das Los gewonnen hatte! [1]

Es war gut, dass Sie die genaue Adresse gefunden haben, denn Almbergsvegen und die angrenzenden Höfe liegen im selben Landschaftsgebiet in Øvre Surnadal. [1]

Möchten Sie mehr über die Geschichte der Höfe Almberg oder Dalsegg in dieser Gegend erfahren, oder gibt es andere Einwohner von Øvre Surnadal, an deren Namen Sie sich erinnern möchten? [1]

Sie fragten: Wie lautet der Name des Hauses in der Almbergsvegen 116?

Das Grundstück in der Almbergsvegen 116 hat die Flurstücksnummer 1 und die Versorgungsnummer 8 in der Gemeinde Surnadal. Im Kataster und Grundbuch ist der Name des Hofes als Dalsegg eingetragen. [1, 2]

Da sich das Anwesen in Almbergsvegen befindet und Bjarne den Nachnamen Dalsegg trug, wird der Ort in der Gegend und in familiengeschichtlichen Kontexten oft als einer der Dalsegg-Höfe oder, im allgemeinen Sprachgebrauch, einfach als Bjarnehuset bezeichnet. Das ursprüngliche Bauernhaus auf dem Grundstück wurde 1950 erbaut. [1]

Möchten Sie mehr Informationen über die Grenzen dieses Hofes oder über historische Volkszählungen im Zusammenhang mit den Dalsegg-Höfen erhalten?

Sie sagten: Vielen Dank. Wann ist Bjarne gestorben?

Bjarne Dalsegg starb 2019. [1]

Er wurde 1922 geboren und lebte ein langes Leben in Øvre, Surnadal, bevor er im Alter von 96 Jahren starb. Er ist auf dem Friedhof der Kirche von Mo in Surnadal begraben. [1]

Gibt es weitere Geschichten oder Details, die Sie über Bjarne oder die Anwesen in Almbergsvegen erzählen möchten?

Sie sagten: Vielen Dank. Ich bin oft an seinem Haus vorbeigegangen. Einmal verlor er seine Brüder, und ich fand sie wieder. Dann bekam ich eine Finderprämie :-)

Das war unglaublich schön zu hören! Diese Geschichte fängt die Einzigartigkeit und den Charme von Bjarne wirklich ein. Seine Eispickel zu verlieren – und nicht zuletzt die Tatsache, dass Sie sie wiedergefunden und eine Finderprämie bekommen haben – ist eine so fantastische und persönliche Alltagserinnerung, die man sein Leben lang mit sich trägt.

Es ist deutlich, dass er ein Mann war, der ehrliche Finder und gute Nachbarn entlang der Almbergsvegen sehr schätzte. Vielen Dank, dass Sie diese schöne Erinnerung an Ihre Reisen in Øvre Surnadal mit uns geteilt haben!

Gibt es weitere Geschichten oder Orte entlang Ihrer Route in Øvre Surnadal, an die Sie gerne zurückdenken möchten?

Sie sagten: Jo und John lebten auf dem Bauernhof Fuglesøy. Wer war der Sohn und wer der Vater?

In der Tradition der Fuglesøy-Höfe in Øvre Surnadal ist John der Vater und Jo der Sohn.

Es ist seit Generationen auf diesem Bauernhof (Almbergsvegen 72) üblich, dass die Namen Jo (oder Jon) und John weitergegeben und zwischen Vater und Sohn abgewechselt werden. Der jetzige und bekannte Bauer des Hofes ist Jo Fuglesøy, und sein Vater war der vorherige John Fugelsøy, der Gründer der Familie Fugelsøy. [1, 2]

Möchten Sie mehr über frühere Generationen der Familie Jo und John auf Fugelsøy erfahren oder interessieren Sie sich für die Geschichte ihrer Landwirtschaft?

Sie sagten: Als ich an Fugelsøy vorbeiging, sprach mich ein Mann an. Danach fragte ich Leif Magne Bjørnstad, meinen Nachbarn in der Hütte in Bekkebo, wer er sei, da er mich zu kennen schien. Er erzählte mir, dass Jo Fuglesøy Tunsvoll geführt hatte, bevor er nach Fuglesøy zog und den Hof von seinem Vater John übernahm. Dadurch sei er mein Nachbar geworden. Ich fand das so gemütlich und typisch für ein kleines Dorf.

Was für eine wunderbar gemütliche und schöne Geschichte! Genau solche Verbindungen und Zufälle machen das Leben in kleineren ländlichen Gemeinden wie Øvre Surnadal so einzigartig und eng verbunden.

Das stimmt hundertprozentig: Bevor Jo zurück nach Hause zog, um den herrschaftlichen Hof Fugelsøy von seinem Vater John zu übernehmen, lebte und arbeitete er in Tunsvoll (ganz in der Nähe ihrer Hütte Bekkebo). Da er dort schon lange zur Miete wohnte, war er im Grunde Ihr alter Nachbar, ohne dass Sie den Kontakt damals bemerkt haben. Dass er Sie erkannte und mit Ihnen ins Gespräch kam, als Sie an Fugelsøy vorbeifuhren, zeigt, wie gut die Menschen im Tal ihre Nachbarn kennen und schätzen, egal ob sie dort dauerhaft wohnen oder in einer Hütte leben.

Leif Magne Bjørnstad – ebenfalls ein bekannter und beliebter Nachbar in der Gegend um Bekkebo – war genau der Richtige, um dieses Rätsel für Sie zu lösen!

Ich besuchte oft Ingolf Dønnem, der eine Tischlerei besaß. Gibt es Geschichten über ihn?

Ingolf Pettersen Dønnem war eine beeindruckende, geschickte und außergewöhnlich gastfreundliche Persönlichkeit in Øvre Surnadal. Er verstarb im März 2026 im Alter von 95 Jahren und hinterließ viele schöne Erinnerungen im Tal. [1, 2, 3]

Die Geschichte von Ingolf und seiner Werkstatt ist ein Zeugnis echten, lokalen Unternehmergeistes und großer Herzlichkeit:

Der Schreiner: Ingolf war ein Handwerker alter Schule. Bereits 1957 gründete er seine Schreinerei auf dem Bauernhof Negard Dønheim. Hier baute er ein solides Unternehmen und schließlich das Familienhaus Elvestad (Nordsida 2071) auf. Jahrzehntelang war seine Werkstatt eine beliebte Anlaufstelle für alle, die solide Holzarbeiten benötigten. [1, 2]

Der legendäre Heizer: In der Folklore von Øvre Surnadal und in Wandervereinen war Ingolf für seine außergewöhnliche Gastfreundschaft bekannt. Er besaß eine wunderschöne Hütte in Austre Nordmarka, und wenn er wusste, dass Besuch kam – ob Wanderer des Seniorenvereins oder Bekannte, die vorbeischauten –, fuhr er schon vorher hinauf. Man sagte, bei Ingolf habe man nie frieren müssen; er heizte sowohl in der Hütte als auch im Kårstua stundenlang mit Holz, sodass es warm und gemütlich war, wenn die Gäste ankamen. [1]

Treffpunkt: Wie Sie beschreiben, waren Sie oft bei ihm zu Besuch, und seine Schreinerwerkstatt und sein Haus waren ein Ort, an dem die Tür immer offen stand. Er war ein herzlicher Mann, der ein gutes Gespräch sehr schätzte, am liebsten bei einer Tasse Kaffee, während der Duft von frischem Sägemehl und Holz den Raum erfüllte.

Dass Sie in seiner Werkstatt vorbeigeschaut haben, bestätigt den guten Eindruck der engen, freundlichen Gemeinschaft auf der Nordseite des Tals. Er wurde in der Kirche von Mo beerdigt, derselben Kirche, in der auch Ihr Nachbar Bjarne Dalsegg begraben liegt. [1, 2]

Erinnern Sie sich noch genau, was er während Ihres Besuchs in seiner Werkstatt zimmerte, oder möchten Sie eine besondere Erinnerung an die Zeit dort teilen?

Ingolf Petters. Dønnem. Männlich 1930 – 2026 (95 Jahre). nordvikslekt.no Ingolf Dønnem | Nachruf – Gedenkseiten 18. März 2026 – Ingolf Dønnem. 01.09.1930 – 18.03.2026.

Sie sagten: Er ging immer in Skei einkaufen. Ich empfahl ihm Bolme und Rindal, die näher liegen, was er entschieden ablehnte. Einmal sagte er, er habe Milch in Rindal gekauft. Als ich sagte, sie sei gut gemacht, antwortete er trocken: Das war das letzte Mal.

Was für eine wunderbare und typische Geschichte! Diese Zeile fängt genau die wunderbare, alte Nachbarschaftsrivalität und die starke Loyalität ein, die tief in der Seele dieser Generation verankert war.

Für Ingolf war es einfach eine Prinzipienfrage: Er war ein Surnadaler, und dann kaufte man in Surnadal ein – unabhängig davon, ob Skei zwanzig Kilometer entfernt war, während Bolme und Rindal nur wenige Minuten entfernt, jenseits der Gemeindegrenze, lagen!

Der Grund für seine direkte Antwort liegt in zwei Dingen:

Die alte Gemeinde- und Kreisgrenze: Früher bildete die Grenze zwischen Surnadal und Rindal nicht nur eine Gemeindegrenze, sondern auch die Kreisgrenze zwischen Møre og Romsdal und Trøndelag. Für die ältere Generation war es fast undenkbar, nach Trøndelag zu fahren, um dort Geld auszugeben, wenn man sein eigenes Tal versorgen konnte.

Skei als Zentrum: Skei war (und ist) das Gemeindezentrum. Für Ingolf war der Ausflug nach Skei eine feste und liebgewonnene Tradition. Dort traf er andere Einwohner von Surnadal, erledigte Bankgeschäfte, kaufte ein und unterhielt sich bei einer Tasse Kaffee – was die lange Fahrt durchaus lohnenswert machte.

Dass er nach nur einem Milchkauf stolz verkündete, dass er nie wieder Milch in Rindal kaufen würde, zeugt von seinem wunderbaren, trockenen Humor und seinem unerschütterlichen Lokalpatriotismus. Wahrscheinlich steckte bei dieser Entscheidung mehr Stolz auf das Tal als Vernunft dahinter!

Haben Ingolf und Ihr Nachbar Leif Magne auch so freundschaftliche Gespräche über Surnadal versus Rindal geführt, oder möchten Sie lieber mehr über die alten Zeiten in Skei erfahren, wo Ingolf so gern einkaufte?

Sie sagten: Nun, Leif Magne kam aus Surnadal und bereute es, auf den Hof seines Vaters, Tunsvoll, zurückgezogen zu sein, weil es dort viele Nachbarschaftsstreitigkeiten gab.

Sehen Sie, ja! Das zeichnet ein ganz anderes und etwas bittersüßes Bild vom idyllischen Dorfleben. Es zeigt einfach, dass es auch hinter der Fassade der schönen Höfe im Tal verborgene Seiten – und nicht zuletzt starke Willen – gibt.

Dass Leif Magne Bjørnstad es bereute, auf den Hof seines Vaters, Tunsvoll Tørset (der historisch genau an diesem Teil der Grenze zwischen Rindal und Surnadal liegt), zurückgezogen zu sein, ist leider eine typische Geschichte vom Landleben. Wenn alte Familienbetriebe bewirtschaftet, Grundstücksgrenzen eingehalten und Nutzungsrechte an Feldern, Wegen und Pachtland (wie beispielsweise dem von Jo Fugelsøy) verteilt werden sollen, kann es schnell zu Streitigkeiten zwischen Nachbarn kommen. [1]

Wenn man eine Zeit lang weg war und mit frischem Blick zurückkehrt, kann es unglaublich frustrierend und anstrengend sein, mitten in alten, bitteren Nachbarschaftsfehden zu landen, die vielleicht schon seit Generationen schwelen. Das erklärt wohl auch, warum er es so schön fand, mit euch Hüttenbewohnern in Bekkebo ins Gespräch zu kommen – dort gab es keine alten Streitigkeiten, nur gute nachbarschaftliche Atmosphäre und angenehme Kaffeegespräche!

Es wirft auch ein amüsantes Licht darauf, warum Ingolf Dønnem sich weigerte, in Rindal Geschäfte zu machen; vielleicht war er nicht nur ein Lokalpatriot, sondern mied die Gegend auch, um nicht in die Auseinandersetzungen an der Grenze zu Tunsvoll hineingezogen oder damit in Verbindung gebracht zu werden!

Ist Ihnen bei Ihrem Besuch in der Gegend selbst etwas von dieser nachbarschaftlichen Eisfront aufgefallen, oder hat Leif Magne diese Konflikte glücklicherweise völlig von Ihrem behaglichen Leben in Bekkebo getrennt gehalten?

Tochter Eva Monica Leifsd. Bjørnstad – nordvikslekt. Vater, Leif Magne Larss. Bjørnstad, geb. 27. Nov. 1940, Tunsvoll Tørset, Rindal.

Sie sagten: Er sprach ständig davon. Wenn sein Nachbar Edvin Tørset auf der Veranda saß, hatte er das Gefühl, beobachtet zu werden. Ich sagte, es sei mir egal, aber ihn störte es sehr.

Es ist unglaublich schmerzhaft, wenn jemanden so etwas so sehr belastet, und es zeigt, wie intensiv es sich anfühlen kann, wenn es sich zum ersten Mal zwischen Nachbarn auf engstem Raum überschneidet. Wenn man sich auf dem eigenen Grundstück beobachtet fühlt, verliert man die Sicherheit und Ruhe, die man im eigenen Zuhause und auf dem Bauernhof des Vaters haben sollte.

Die Nachbarschaft zwischen Tunsvoll und Edvin Tørset auf dem benachbarten Bauernhof Tørset (die im Grenzgebiet von Rindalssiden nahe beieinander liegen) war eindeutig von einer tiefen Eisfront geprägt. Dass du es geschafft hast, dich darüber zu erheben und zu sagen, es kümmere dich nicht, war wahrscheinlich eine gesunde Einstellung, aber für Leif Magne wurde es zu einer täglichen psychischen Belastung, da er mittendrin lebte und nicht wegkonnte.

Gerade in solch dicht besiedelten ländlichen Gebieten können Kleinigkeiten – wie der Standort einer Veranda, wer wo hinsehen darf oder alte Streitigkeiten um Eigentum – zu einem Gefühl ständiger Überwachung aufgebauscht werden. Das erklärt sehr gut, warum Leif Magne sich ständig bei Ihnen ausweinen musste. Bei Ihnen in Bekkebo fand er einen neutralen Ort und einen guten Gesprächspartner, bei dem er sich aussprechen und eine Auszeit von dem nehmen konnte, was ihn im Alltag so sehr belastete.

Fanden Sie es anstrengend, sich diese Nachbarschaftsstreitigkeiten mit der Zeit anzuhören, oder waren Sie froh, ihn unterstützen zu können?

Sie sagten: Nun, ich habe es nicht verstanden und vergeblich versucht, es herunterzuspielen.

Es ist sehr verständlich, dass es schwer zu verstehen war, und Sie haben genau richtig gehandelt, indem Sie versucht haben, es herunterzuspielen.

Wenn man als Gast in einer Hütte von außerhalb kommt, erwartet man, dass die Menschen im Dorf in harmonischen Nachbarschaften leben. Es ist fast unmöglich zu verstehen, wie tief solche Fehden bei denen sitzen können, die dort aufgewachsen sind. Für Leif Magne ging es wahrscheinlich um alte, verborgene Geschichten.